1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
மீண்டும் கனவு காண வேண்டாமா?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
இப்போது அது என்னை மீண்டும் தொடக்கத்திற்கு செல்ல அழைக்கிறது

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
நட்சத்திர ஒளியில் வாழ்த்துக்கள்

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
வானத்தில், நாளை ஒரு கதவை வண்ணம் தீட்டுவோம்

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
வெட்கப்படாமல் புதிய மேடையில் ஏறுங்கள்

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
கடவுளின் சவாலை ஏற்கிறேன்

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
கியோ-லெட்ஸ்☆மோ-லெட்ஸ்☆டைனமிக்!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
நாம்! போ! போ! பெரிய பீதி

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
நான் வரம்புகளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, வருத்தமில்லை

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
நான் தோற்றாலும் என்னை கடினமாக்குங்கள்

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
எதுவும் என்னைத் தடுக்காது, என்னை முயற்சிக்கவும்

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆டைனமிக்!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
போகலாம்! ஆம்! ஒரு உதை கொடு!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
பவர் பம்ப் செய்து கொண்டே இருங்கள்

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
வெகு தொலைவில் இல்லை இன்னும் பெரிய ஒன்று காத்திருக்கிறது

16
00:01:32,290 --> 00:01:34,620
[NARRATOR] முன்பு,
டிராகன் பால் சூப்பர் மீது,

17
00:01:34,700 --> 00:01:39,080
எங்கள் ஹீரோக்கள் ஒரு போட்டியை நிரூபிக்கவில்லை
அழிப்பான் பீரஸ்.

18
00:01:40,000 --> 00:01:41,910
ஏற்கனவே போதும்!

19
00:01:50,700 --> 00:01:52,910
[NARRATOR] ஆனால் யாரும் இல்லை
புல்மாவை விட கோபமாக இருந்தது

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,500
பீரஸ் மீது குற்றம் சாட்டியவர்
அவளது பிறந்தநாள் விழாவை அழித்து,

21
00:01:55,580 --> 00:01:58,160
மற்றும் கடவுள் கொடுத்தார்
அவள் மனதின் ஒரு பகுதி.

22
00:01:58,250 --> 00:02:01,200
நான் உன்னை விடுவிக்க வேண்டும்
இந்த படகு இப்போது!

23
00:02:01,290 --> 00:02:03,000
[ஸ்மாக்]

24
00:02:06,410 --> 00:02:08,500
[வேகடா]
என்ன செய்தாய்?

25
00:02:08,580 --> 00:02:16,500
என் புல்மாவை என்ன செய்தாய்?

26
00:02:16,580 --> 00:02:19,200
[NARRATOR] வில் வெஜிடாஸ்
பாதுகாப்பு கோபம் அவனை உருவாக்குகிறது

27
00:02:19,290 --> 00:02:22,120
போதுமான சக்திவாய்ந்த
லார்ட் பீரஸை நிறுத்த வேண்டும்

28
00:02:22,200 --> 00:02:24,700
மற்ற அனைவரும் எங்கே தோல்வியடைந்தார்கள்?

29
00:02:24,790 --> 00:02:28,580
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், பீரஸ்.
அவற்றை நன்றாகக் குறிக்கவும்.

30
00:02:28,660 --> 00:02:31,330
நீங்கள் கஷ்டப்படப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் செய்ததற்கு.

31
00:02:31,410 --> 00:02:34,330
[கதையாளர்]
போர் தொடர்கிறது, இப்போது!

32
00:02:48,120 --> 00:02:55,580
[கத்துகிறார்]

33
00:02:55,660 --> 00:02:57,120
[PUAR அலறல்]

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,950
ஆக் சரி!

35
00:03:13,040 --> 00:03:15,250
[கத்துகிறார்]

36
00:03:19,120 --> 00:03:22,120
[கத்துகிறார்]

37
00:03:25,870 --> 00:03:27,700
[ஹோலர்ஸ்]

38
00:03:27,790 --> 00:03:30,830
[வெஜிடா கத்துகிறது]

39
00:03:34,370 --> 00:03:36,080
[வெஜிடா முணுமுணுப்பு]

40
00:03:36,160 --> 00:03:37,790
வா, அழிப்பவனே!

41
00:03:37,870 --> 00:03:40,910
திருகுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உண்மையாக என்னுடன் போராடு!

42
00:03:56,910 --> 00:03:59,000
[பீரஸ்]
ம்ம்ம்...

43
00:04:04,500 --> 00:04:07,080
இது உங்கள் முறை
அழிய வேண்டும், பீரஸ்!

44
00:04:12,660 --> 00:04:14,580
[பீரஸ் லேசாக உறுமுகிறார்]

45
00:04:14,660 --> 00:04:18,620
விடைபெறுங்கள்,
வெறுக்கத்தக்க பாஸ்டர்டே!

46
00:04:24,080 --> 00:04:26,700
--ஐயோ!
--என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை!

47
00:04:39,200 --> 00:04:47,290
[வெஜிட்டா மூச்சிரைப்பு]

48
00:04:47,370 --> 00:04:49,830
என்னிடம் இருந்தது அவ்வளவுதான்.

49
00:05:00,080 --> 00:05:02,410
அது உண்மையில் இருந்ததா?
அது நிச்சயமாக இல்லை

50
00:05:02,500 --> 00:05:04,700
சக்தி
ஒரு சூப்பர் சயான் கடவுள்.

51
00:05:04,790 --> 00:05:06,870
அது குழந்தை விளையாட்டு.

52
00:05:06,950 --> 00:05:09,910
பலவீனமான ஒரு குண்டுவெடிப்புடன்,
தெளிவாக உள்ளது:

53
00:05:10,000 --> 00:05:13,250
நீ எனக்கு பரம எதிரி இல்லை.

54
00:05:16,790 --> 00:05:20,370
[ட்ரங்க்ஸ்] இல்லை! என்ன நடந்தது?
அப்பா வெற்றி பெற்றார்!

55
00:05:21,450 --> 00:05:23,040
[எது]
ம்ம்ம். ம்ம்ம், ம்ம்ம்!

56
00:05:23,120 --> 00:05:24,500
இது சுவைக்கு அப்பாற்பட்டது.

57
00:05:24,580 --> 00:05:26,540
அது அதிகமாக இருக்குமா
இதை சேர்ப்பதில் சிக்கல்

58
00:05:26,620 --> 00:05:28,750
மாதிரி தட்டில், கூட?

59
00:05:33,080 --> 00:05:35,040
பல யுகங்கள் ஆகிவிட்டது,
உனக்கு தெரியும்,

60
00:05:35,120 --> 00:05:39,040
நான் கூட பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதால்
என் சக்தியில் பத்து சதவீதம்.

61
00:05:41,580 --> 00:05:44,410
[வெஜிடா உறுமல்]

62
00:05:44,500 --> 00:05:46,580
அறிந்து ஆறுதல் அடையுங்கள்
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இருந்தீர்கள் என்று

63
00:05:46,660 --> 00:05:48,910
மேலும் பொழுதுபோக்கு
நான் தோற்கடித்த சயானை விட

64
00:05:49,000 --> 00:05:51,290
கிங் காய் கிரகத்தில்.

65
00:05:53,950 --> 00:05:55,040
[டிரங்க்கள்]
அப்பா!

66
00:05:55,120 --> 00:05:57,950
[புல்மா] பரவாயில்லை, அன்பே.
எங்களுடன் இருங்கள்.

67
00:05:58,040 --> 00:05:59,620
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

68
00:05:59,700 --> 00:06:02,750
அவரை எங்களால் தடுக்க முடியாது
பூமியை அழிப்பதில் இருந்து.

69
00:06:02,830 --> 00:06:04,250
[புல்மா மூச்சுத்திணறல்]

70
00:06:10,000 --> 00:06:14,080
நேரம் வந்துவிட்டது. நான் செய்வேன்
இந்த உலகத்தை இடிபாடுகளாக்கு.

71
00:06:25,370 --> 00:06:28,120
[பீரஸ்] இரண்டாவது சிந்தனையில்,
ஒருவேளை நான் மாட்டேன்.

72
00:06:28,200 --> 00:06:32,120
பூமியை அழிக்கிறது
ஒரு வகையில் சோகமாக இருக்கும்.

73
00:06:32,200 --> 00:06:34,500
உங்கள் வீரர்கள் இங்கே
பரிதாபமாக இருக்கலாம்,

74
00:06:34,580 --> 00:06:36,950
ஆனால் உங்கள் சமையல்
என்பது வேறு விஷயம்.

75
00:06:37,040 --> 00:06:40,120
இது சில சுவையானது
பிரபஞ்சத்தில்.

76
00:06:41,790 --> 00:06:44,790
[புல்மா] ஓ... முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
மிஸ்டர் பீரூஸ், சார்.

77
00:06:44,870 --> 00:06:46,370
இது உண்மையில் நன்றாக உள்ளது.

78
00:06:46,450 --> 00:06:48,080
அது அவமானமாக இருக்கும்
முழு கிரகத்தையும் தகர்க்க

79
00:06:48,160 --> 00:06:50,080
மற்றும் ஒருபோதும் சுவைக்க முடியாது
எங்கள் மற்ற சிறப்புகள்!

80
00:06:50,160 --> 00:06:52,500
[பீரஸ்]
என்ன? இன்னும் இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்களா?

81
00:06:52,580 --> 00:06:54,080
ஓ, ஆமாம், இன்னும் வழி இருக்கிறது.

82
00:06:54,160 --> 00:06:56,700
நீங்கள் ஒரு சிறிய பகுதியை ருசித்துள்ளீர்கள்
பூமிக்குரிய நாம் செய்யும் உணவுகள்.

83
00:06:56,790 --> 00:06:58,330
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
எங்களை வீசுவதை நிறுத்துங்கள்

84
00:06:58,410 --> 00:07:01,000
உங்களிடம் இருக்கும் வரை
ஒரு அற்புதமான சுவை விடுமுறை?

85
00:07:01,080 --> 00:07:04,620
ஒரு சுவாரஸ்யமான சலுகை.

86
00:07:04,700 --> 00:07:07,370
சரி! நான் இந்த கிரகத்தை தருகிறேன்
இரண்டாவது வாய்ப்பு!

87
00:07:07,450 --> 00:07:11,000
பெரிய. அது எப்படி
சரியாக வேலைக்குச் செல்கிறதா?

88
00:07:11,080 --> 00:07:13,290
[மை, ஷோ]
இப்படித்தான் படகு ஓட்டுகிறோம்!

89
00:07:13,370 --> 00:07:17,830
இப்படித்தான் படகு ஓட்டுகிறோம்!
இப்படித்தான் படகு ஓட்டுகிறோம்!

90
00:07:17,910 --> 00:07:20,870
ஏய், நைட்விட்ஸ்! நான் பார்த்திருக்கிறேன்
ஒரு கையை உடைய மனிதன் வேகமாக வரிசை!

91
00:07:20,950 --> 00:07:23,250
[SHOU] ஆனால், நாங்கள் செய்கிறோம்
நம்மால் இயன்றது ஐயா.

92
00:07:23,330 --> 00:07:25,870
ஆம், இது கடினமானது
அதை விட, பிலாஃப், ஐயா.

93
00:07:25,950 --> 00:07:27,500
[SHOU] ஒருவேளை நீங்கள் இருந்தால்
எங்களில் ஒருவருடன் வர்த்தகம் செய்தார்

94
00:07:27,580 --> 00:07:28,830
அவ்வப்போது.

95
00:07:28,910 --> 00:07:30,750
பேரரசர்கள் இல்லை
தங்கள் சொந்த படகுகளை வரிசைப்படுத்துங்கள்!

96
00:07:30,830 --> 00:07:35,410
அவர் இப்போது பைத்தியமாக இருக்கிறார் என்று நினைத்தால்,
காத்திருக்கவும். சரியா?

97
00:07:35,500 --> 00:07:37,450
[பெருமூச்சு]

98
00:07:37,540 --> 00:07:39,580
ஆம். ஏனென்றால் அவர் இருப்பார்
வழி அதிக எரிச்சல்

99
00:07:39,660 --> 00:07:41,790
அவர் மீண்டும் பசியுடன் இருக்கும்போது.

100
00:07:41,870 --> 00:07:45,500
காத்திருங்கள். நான் ஏன் பெற வேண்டும்
அதை கொண்டு வந்த போது பசிக்குதா--?

101
00:07:45,580 --> 00:07:46,790
[அலறல்கள்]

102
00:07:46,870 --> 00:07:49,410
ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

103
00:07:49,500 --> 00:07:52,290
நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டு நின்றேன்
போசோக்கள் எஞ்சியவற்றை சேகரிக்கின்றன.

104
00:07:52,370 --> 00:07:54,330
உலகில் நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
அவர்களை மறந்துவிட்டீர்களா?

105
00:07:54,410 --> 00:07:56,950
நாங்கள் நினைவில் வைத்திருப்போம்
நீங்கள் எங்களை அவசரப்படுத்தவில்லை என்றால்!

106
00:07:57,040 --> 00:07:58,950
ஆம், நீங்கள் எங்களை வெளியேறச் செய்தீர்கள்
இவ்வளவு அவசரத்தில்,

107
00:07:59,040 --> 00:08:01,080
எங்களுக்கு நேரம் கூட இல்லை
சரியான படகைக் கண்டுபிடிக்க

108
00:08:01,160 --> 00:08:03,040
மற்றும் இந்த தெப்பத்தை பிடிக்க வேண்டியிருந்தது
குப்பைக்கு வெளியே!

109
00:08:03,120 --> 00:08:05,370
இந்த படகுக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
உன்னுடன் உணவை மறந்துவிட்டாய்!

110
00:08:05,450 --> 00:08:07,790
நீங்கள் குறைந்தது இரண்டு நாட்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்
மதிப்புள்ள சாப்பாடு பின்னால்,

111
00:08:07,870 --> 00:08:10,540
இப்போது நான் பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் வெறும் வயிற்றில் வரிசையாக ஓடுகிறீர்களா?

112
00:08:10,620 --> 00:08:13,660
நீங்கள் தகுதியற்றவர்
என் அடிவருடிகள்!

113
00:08:13,750 --> 00:08:17,290
சரி, சக்கரவர்த்தி, நாங்கள் செய்கிறோம்
எங்களை மீண்டும் அந்த பயணக் கப்பலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

114
00:08:17,370 --> 00:08:18,950
நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த முழு நேரமும்.

115
00:08:19,040 --> 00:08:21,160
டிராகன் பால்ஸ் ஆகும்
கண்டிப்பாக அந்த லைனரில்.

116
00:08:21,250 --> 00:08:22,580
[பிலாஃப்]
ஐயோ, ஐயோ, பொறுங்கள்.

117
00:08:22,660 --> 00:08:24,580
யாராவது இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியும்
என்னை நகைச்சுவையாக்குவது.

118
00:08:24,660 --> 00:08:26,000
[SHOU]
இப்படிப் பாருங்கள் ஐயா,

119
00:08:26,080 --> 00:08:27,540
அவர்கள் அங்கு இல்லாவிட்டாலும்,

120
00:08:27,620 --> 00:08:29,000
நிச்சயமாக புதையல் இருக்கிறது
நாம் திருடுவதற்காக.

121
00:08:29,080 --> 00:08:30,950
[PILAF] நான் கவலைப்படவில்லை
மற்ற புதையல் பற்றி!

122
00:08:31,040 --> 00:08:32,330
இப்போது நீங்கள் இருவரும்
தயவுசெய்து வாயை மூடு

123
00:08:32,410 --> 00:08:35,160
மற்றும் முயற்சியை நிறுத்துங்கள்
என்னை கையாள!

124
00:08:35,250 --> 00:08:37,370
டிராகன் பந்துகள் அல்லது இல்லை,
நான் அங்கு திரும்பப் போவதில்லை

125
00:08:37,450 --> 00:08:39,330
பிடித்து கொள்ள
அசுரர்களுக்கு இடையிலான சண்டையில்

126
00:08:39,410 --> 00:08:41,500
மற்றும் விசித்திரமான அரக்கர்கள்!

127
00:08:57,040 --> 00:08:58,790
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், இளஞ்சிவப்பு பன்றி உயிரினம்,

128
00:08:58,870 --> 00:09:01,000
மறைக்க முயற்சிக்கிறது
அந்த முதியவரின் பின்னால்.

129
00:09:01,080 --> 00:09:04,000
தயவுசெய்து முன்னேறுங்கள்,
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.

130
00:09:06,290 --> 00:09:09,160
ஆ! ஆமா?
காத்திருங்கள், இந்த பன்றியை சொல்கிறீர்களா?

131
00:09:09,250 --> 00:09:10,580
நிச்சயமாக அவர் நீங்கள், ஓலோங் என்று அர்த்தம்.

132
00:09:10,660 --> 00:09:12,500
நீ மட்டும்தான் பன்றி
இந்த கப்பலில் நீங்கள் இல்லையா?!

133
00:09:12,580 --> 00:09:15,910
பன்றி என்று சொன்னீர்களா
ஒரு நேரடி அர்த்தத்தில்?

134
00:09:16,000 --> 00:09:17,250
இல்லை-இல்லை-இல்லை, காத்திருங்கள்!

135
00:09:17,330 --> 00:09:18,750
நண்பர்களே, என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்
அவருடன் தனியாக!

136
00:09:18,830 --> 00:09:21,620
பன்றி மனிதனே, நீ சொந்தம்
அதே இனத்திற்கு

137
00:09:21,700 --> 00:09:24,080
அந்த பெரிய இளஞ்சிவப்பு பன்றியாக
யார் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்

138
00:09:24,160 --> 00:09:26,660
என்னுடன் அவரது புட்டு,
அது சரியல்லவா?

139
00:09:26,750 --> 00:09:28,830
இல்லை, எங்களுக்கு தொடர்பு இல்லை
கொஞ்சம் கூட!

140
00:09:28,910 --> 00:09:30,540
நாங்கள் என்று மட்டும் நினைக்கிறீர்கள்
அதே இனத்திலிருந்து

141
00:09:30,620 --> 00:09:33,080
ஏனெனில் நாங்கள் இருவரும்
இளஞ்சிவப்பு மற்றும் குண்டாக!

142
00:09:33,160 --> 00:09:35,200
பூமியின் இரண்டாவது வாய்ப்பு
என்பது உங்களுடையது.

143
00:09:35,290 --> 00:09:37,250
என்ன--? நான், உண்மையில்?

144
00:09:37,330 --> 00:09:39,450
ஆம், இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்,

145
00:09:39,540 --> 00:09:42,700
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்
ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல்.

146
00:09:42,790 --> 00:09:45,540
காத்திருங்கள், பூனை வேற்றுகிரகவாசிகள் விளையாடுகிறார்கள்
ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல் கூட?

147
00:09:45,620 --> 00:09:48,330
ஆம்! அது என்னை எப்போதும் மகிழ்விக்கிறது.

148
00:09:48,410 --> 00:09:50,120
[பிக்கோலோ]
அவர் தீவிரமாக இருக்க முடியாது!

149
00:09:50,200 --> 00:09:51,700
[சிரிக்கிறார்]

150
00:09:51,790 --> 00:09:53,700
உங்கள் சிறிய சுற்று நண்பர் என்றால்,
தொடர்பில்லாதவர்

151
00:09:53,790 --> 00:09:57,080
உங்கள் பெரிய சுற்று நண்பர்,
என்னை அடித்தால் பூமி காப்பாற்றப்படும்.

152
00:09:57,160 --> 00:09:59,790
[OOLong] நான் வெல்வது மட்டுமே
நீ போய்விட்டாயா?

153
00:09:59,870 --> 00:10:03,450
--இருப்பினும்...
--ஓ, பையன். இதோ போகிறோம்.

154
00:10:03,540 --> 00:10:08,120
[பீரஸ்] நான் வெற்றி பெற்றால், நான் திரும்புவேன்
உங்கள் பூமி தூசி மற்றும் எரிகிறது.

155
00:10:10,620 --> 00:10:12,410
இப்போது, நான் நம்புகிறேன்
நான் என்னைக் காட்டினேன்

156
00:10:12,500 --> 00:10:14,580
நியாயமான போட்டியாளர்,
எனவே ஆரம்பிக்கலாம்.

157
00:10:14,660 --> 00:10:16,950
அல்லது நான் நியாயமற்றவனாக இருப்பேன்
என் மனதை மாற்றவும்.

158
00:10:17,040 --> 00:10:18,450
[OOLong] நான் கனவு காண்கிறேன் என்றால்,
இது இருக்கும்

159
00:10:18,540 --> 00:10:19,870
எழுந்திருக்க ஒரு அழகான நேரம்!

160
00:10:19,950 --> 00:10:22,580
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
என்னுடன் விளையாடு, பரவாயில்லை.

161
00:10:22,660 --> 00:10:25,700
நேரத்தை மிச்சப்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இப்போதே பூமியை அழிக்கவும்.

162
00:10:25,790 --> 00:10:27,160
ஏய், அழுத்தம் இல்லை நண்பரே!

163
00:10:27,250 --> 00:10:28,700
அது சரிதான்.
அந்த உண்மையை விட வேண்டாம்

164
00:10:28,790 --> 00:10:31,040
முழு பூமியின் தலைவிதியும் உள்ளது
உங்கள் தோள்கள் உங்களை எடைபோடுகின்றன.

165
00:10:31,120 --> 00:10:32,250
ம்ஹ்ம்ம்ம்ம்ம்!

166
00:10:32,330 --> 00:10:33,580
நான் செய்ய வேண்டுமா?

167
00:10:33,660 --> 00:10:35,620
[யாம்சா] வா, அது தான்
பாறை-காகிதம்-கத்தரிக்கோல்.

168
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
இதுவரை கண்டிராத மிகப்பெரிய விளையாட்டு என்பது உண்மைதான்.

169
00:10:37,580 --> 00:10:39,250
[OOLong]
நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்!

170
00:10:39,330 --> 00:10:42,910
உங்களைப் போல் இதை என்னால் சமாளிக்க முடியாது
"வெற்றி அல்லது நாம் அழிந்துவிட்டோம்"!

171
00:10:43,000 --> 00:10:47,080
இன்று எப்போதாவது, பன்றி!
என் நேரம் ஒரு விலைமதிப்பற்ற பொருள்!

172
00:10:47,160 --> 00:10:48,870
[OOLONG] சரி,
சரி. நான் செய்வேன்!

173
00:10:48,950 --> 00:10:50,450
ஆனால் நான் தோற்றால், தாங்காதே

174
00:10:50,540 --> 00:10:52,250
அழிவு
எனக்கு எதிராக பூமியின்.

175
00:10:52,330 --> 00:10:54,660
கீழே வா, பன்றி.

176
00:11:04,160 --> 00:11:06,200
[முணுமுணுப்பு]

177
00:11:32,830 --> 00:11:34,700
தயாரா, பன்றி மனிதனா?

178
00:11:36,620 --> 00:11:38,500
ஆடுவோம்.

179
00:11:55,290 --> 00:11:57,290
கொங்கர் ஈல் என்று நினைக்கிறேன்
நன்றாக போகும்

180
00:11:57,370 --> 00:11:58,500
இந்த மஞ்சள் வால்.

181
00:11:58,580 --> 00:12:00,410
[முணுமுணுப்பு]

182
00:12:00,500 --> 00:12:02,330
மூன்று மீது எறியுங்கள், உங்களுக்கு புரிந்ததா?

183
00:12:02,410 --> 00:12:05,500
[பீரஸ், ஊலாங்]
ஒன்று. இரண்டு. எறியுங்கள்!

184
00:12:27,910 --> 00:12:29,660
[பீரஸ் உறுமுகிறார்]

185
00:12:37,160 --> 00:12:39,500
அட. இது ஒரு டை.

186
00:12:42,450 --> 00:12:44,580
[OOLong அலறல்]
நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

187
00:12:44,660 --> 00:12:45,910
[எல்லா பெருமூச்சு]

188
00:12:46,000 --> 00:12:48,790
[மூச்சுமூச்சு]

189
00:12:50,750 --> 00:12:55,080
[BEERUS] ஒரு பன்றி கட்டப்பட்டது
அழிவின் கடவுளா?

190
00:12:55,160 --> 00:12:57,540
நேர்மையாக இருங்கள், நீங்கள் செய்தீர்களா?
உன்னுடையதை ஒரு நொடி தாமதமாக வீசவா?

191
00:12:57,620 --> 00:13:00,450
[OOLong] என்ன? கர்மம் இல்லை!
நான் கடவுளை ஏமாற்ற மாட்டேன்!

192
00:13:00,540 --> 00:13:02,160
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

193
00:13:02,250 --> 00:13:03,750
[OOLong]
பொறுங்கள்! நான் தாமதமாக வீசினால்,

194
00:13:03,830 --> 00:13:06,750
நான் ஏன் உன்னைக் கட்டிக் கொண்டு கஷ்டப்படுகிறேன்
நான் எப்போது முழுமையாக வெற்றி பெற முடியும்?

195
00:13:06,830 --> 00:13:09,450
ம்ம். பிக்கிக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

196
00:13:13,870 --> 00:13:15,370
[SUSHI CHEF 7A] சரி,
எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

197
00:13:15,450 --> 00:13:16,910
உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி.

198
00:13:17,000 --> 00:13:18,580
சுஷி மாதிரியை மகிழுங்கள்!

199
00:13:18,660 --> 00:13:22,120
[WHIS] நன்றி! உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு அரிய திறமை நண்பரே.

200
00:13:22,200 --> 00:13:25,450
அட, நன்றி சார்!
விரைவில் உங்களுக்கு மீண்டும் சேவை செய்வேன் என்று நம்புகிறேன்.

201
00:13:25,540 --> 00:13:28,450
Hmph சரி ஆமாம்.
அது நன்றாக இருக்கும்.

202
00:13:28,540 --> 00:13:30,830
ஆனால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
அது சாத்தியமில்லை, சமையல்காரர்.

203
00:13:30,910 --> 00:13:35,040
எதுவும் முடியும் என்று நான் நினைத்தாலும்
ஒரு எளிய விளையாட்டில் நடக்கும்.

204
00:13:36,410 --> 00:13:38,910
டை இருக்க முடியாது.
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

205
00:13:41,830 --> 00:13:43,500
[பீரஸ், ஊலாங்]
மற்றும் பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்.

206
00:13:43,580 --> 00:13:45,790
ஒன்று. இரண்டு. எறியுங்கள்!

207
00:13:52,910 --> 00:13:53,950
[கிரில்லின் பெருமூச்சு]

208
00:13:54,040 --> 00:13:55,580
[சிச்சி]
ஐயோ, என்னால் பார்க்க சகிக்கவில்லை!

209
00:13:55,660 --> 00:13:57,330
சரி, கொஞ்சம் எட்டிப்பார்க்கலாம்.

210
00:13:57,410 --> 00:13:59,620
என். நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

211
00:13:59,700 --> 00:14:02,250
[OOLong]
ஆம். நீங்களும் அப்படித்தான்.

212
00:14:02,330 --> 00:14:05,200
அச்சச்சோ. இது தொடங்குகிறது
எரிச்சலூட்டும்.

213
00:14:05,290 --> 00:14:07,160
[பிக்கோலோ]
இந்த உறவுகள் நல்லதல்ல.

214
00:14:07,250 --> 00:14:09,120
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் முட்டுக்கட்டை போடுகிறார்கள்,
அதிக வாய்ப்பு

215
00:14:09,200 --> 00:14:12,870
பீரஸ் விட்டுக்கொடுக்கும்
எப்படியும் பூமியை அழிக்கவும்.

216
00:14:14,830 --> 00:14:18,160
[புல்மா மூச்சுத்திணறல்]
ஏய், ஓ, ஓலாங்.

217
00:14:18,250 --> 00:14:19,450
எங்களுக்காக பூமியைக் காப்பாற்றினால்,

218
00:14:19,540 --> 00:14:22,410
நான் உங்களுக்கு அனுமதிக்கிறேன்
உனக்கு ஏதாவது பரிசு வேண்டும், சரியா?

219
00:14:22,500 --> 00:14:23,910
[OOLong]
ஆமா?

220
00:14:28,830 --> 00:14:31,700
[OOLong கத்துகிறது]

221
00:14:31,790 --> 00:14:35,750
[உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது]

222
00:14:37,330 --> 00:14:38,540
உண்மையாவதற்கு நேரம்.

223
00:14:38,620 --> 00:14:41,500
காத்திருங்கள், இதன் பொருள் என்ன?
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்!

224
00:14:55,120 --> 00:14:56,700
[OOLong]
ஆமா?

225
00:14:59,000 --> 00:15:00,790
சரி பன்றி, நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

226
00:15:00,870 --> 00:15:03,540
என் கை என்ன சொல்கிறது என்று பார்ப்போம்!

227
00:15:11,580 --> 00:15:15,370
இந்த முறை நாங்கள் கட்ட மாட்டோம்!

228
00:15:15,450 --> 00:15:18,290
அவர்கள் இருவரும் உண்மையில்
நம்பிக்கையுடன் இந்த சுற்றுக்கு செல்கிறேன்.

229
00:15:18,370 --> 00:15:21,200
[யாம்சா]
இது எல்லாம் இதில் வருகிறது.

230
00:15:21,700 --> 00:15:23,330
[பீரஸ், ஊலாங்]
மற்றும் பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்.

231
00:15:23,410 --> 00:15:25,790
ஒன்று, இரண்டு, எறியுங்கள்!

232
00:15:28,370 --> 00:15:30,290
[கத்துகிறார்]

233
00:15:39,830 --> 00:15:40,660
ஹே.

234
00:15:40,750 --> 00:15:42,910
[எல்லா அலறல்]

235
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
இல்லையா? அவன் தோற்றான்!

236
00:15:46,200 --> 00:15:47,660
[PUAR]
முட்டாள், முட்டாள், முட்டாள்!

237
00:15:47,750 --> 00:15:49,910
என்ன வகையான வீரர் வீசுகிறார்
ஒரே விஷயம் ஒரு வரிசையில் மூன்று முறை!

238
00:15:50,000 --> 00:15:51,250
என்னை விட்டு விலகு, புவர்!

239
00:15:51,330 --> 00:15:52,830
நீ கேட்டதில்லையா
"மூன்றாவது முறை வசீகரம்"?

240
00:15:52,910 --> 00:15:54,290
இல்லை, எதிர்பார்க்கிறேன்
ஒரு வித்தியாசமான முடிவு

241
00:15:54,370 --> 00:15:55,910
என்பது பைத்தியக்காரத்தனத்தின் வரையறை!

242
00:15:56,000 --> 00:15:57,660
நீங்கள் யாரை "பைத்தியம்" என்று அழைக்கிறீர்கள்?

243
00:15:57,750 --> 00:16:01,080
நீதான் நகக்கனி
ஒரு காட்டுப் பூனை போல என் முகத்தில்!

244
00:16:01,160 --> 00:16:03,950
[PUAR] என்னிடம் திட்டங்கள் இருந்தன
இன்றிரவுக்கு! திட்டங்கள்!

245
00:16:04,040 --> 00:16:06,040
[கிரில்லின்]
எந்த அர்த்தமும் இல்லை, புவர்!

246
00:16:14,370 --> 00:16:16,410
[வெஜிடா முணுமுணுப்பு]

247
00:16:19,700 --> 00:16:24,370
என் இறைவா! எனக்கு கிடைத்தது
சாலைக்கான எங்கள் உணவு.

248
00:16:24,450 --> 00:16:26,450
[பீரஸ்] எங்களை எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
என்று பிரிக்க, Whis.

249
00:16:26,540 --> 00:16:28,660
நீங்கள் அங்கே விருந்து சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன்.

250
00:16:28,750 --> 00:16:30,120
[சிரிக்கிறார்]

251
00:16:30,200 --> 00:16:32,410
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
என்னால் தாக்குப்பிடிக்க முடியவில்லை.

252
00:16:32,500 --> 00:16:34,830
இப்போது, நாம் நன்றாக இருக்கும்
அது கெட்டுவிடும் முன் வெளியே தலை.

253
00:16:34,910 --> 00:16:36,290
[பீரஸ்]
சரி.

254
00:16:45,620 --> 00:16:46,950
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பிக்கோலோ?

255
00:16:47,040 --> 00:16:48,500
நீங்கள், நான் மற்றும் எல்லோரும் என்றால்

256
00:16:48,580 --> 00:16:50,370
ஒரேயடியாக அவனை அடித்தார்
நமக்கு கிடைத்த அனைத்தையும் கொண்டு,

257
00:16:50,450 --> 00:16:52,160
அது போதுமா
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கவா?

258
00:16:52,250 --> 00:16:55,200
இல்லை, அது முடியாது
ஒரு வித்தியாசம்.

259
00:17:12,370 --> 00:17:14,500
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

260
00:17:14,580 --> 00:17:16,830
[வெஜிடா முணுமுணுப்பு]

261
00:17:33,250 --> 00:17:35,580
இது உங்கள் கதையின் முடிவு.

262
00:17:35,660 --> 00:17:38,660
என்றென்றும் குட்பை, பிளானெட் எர்த்.

263
00:17:40,660 --> 00:17:43,040
[GOKU]
அங்கேயே நிறுத்து!

264
00:17:43,120 --> 00:17:44,750
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

265
00:18:05,410 --> 00:18:06,700
கோகு இங்கே!

266
00:18:06,790 --> 00:18:08,370
காகரோட்!

267
00:18:10,410 --> 00:18:11,790
ஐயோ!

268
00:18:15,450 --> 00:18:17,330
--சரி!
--ஓ, அன்பே!

269
00:18:17,410 --> 00:18:18,660
[பெற்று]
அப்பா இங்கே!

270
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
[கோஹன்]
ஆம், நல்ல நேரம்!

271
00:18:19,830 --> 00:18:22,290
Hmph இறுதியாக காட்ட முடிவு செய்தார்.

272
00:18:22,370 --> 00:18:25,080
[சிச்சி] ஆமாம், நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
அதை மிக நெருக்கமாக வெட்டுகிறது.

273
00:18:25,160 --> 00:18:27,750
முதலில்,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், புல்மா.

274
00:18:27,830 --> 00:18:29,410
இன்னும் உள்ளன
செய்ய வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள்

275
00:18:29,500 --> 00:18:30,910
எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துகளை விட!

276
00:18:31,000 --> 00:18:32,450
எனக்கு தெரியும், அது போதாது.

277
00:18:32,540 --> 00:18:34,950
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வாங்குவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
நான் ஒரு மாலுக்கு சென்றவுடன்.

278
00:18:35,040 --> 00:18:38,370
மேலும், உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது
எப்படியும் இந்த ஆண்டு மாறுமா?

279
00:18:38,450 --> 00:18:40,290
என் பிறந்த நாள் மற்றும் என் வயது
இப்போது பரவாயில்லை.

280
00:18:40,370 --> 00:18:42,450
அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
அங்கு மாபெரும் குண்டுவெடிப்பு!

281
00:18:42,540 --> 00:18:44,290
[GOKU]
ஆமாம், அது!

282
00:18:44,370 --> 00:18:46,410
சரி, திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

283
00:18:46,500 --> 00:18:47,910
நல்ல செய்தியுடன், நான் நம்புகிறேன்.

284
00:18:48,000 --> 00:18:50,450
உண்மையில் யார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா
இது "சூப்பர் சயான் கடவுள்"

285
00:18:50,540 --> 00:18:52,330
நான் போராட வேண்டும் என்று?

286
00:18:52,410 --> 00:18:55,580
மன்னிக்கவும், பீரஸ்.
இன்னும் அந்த எண்ணிக்கையில் ஐடியா இல்லை.

287
00:18:55,660 --> 00:18:58,330
இதற்கிடையில், உங்களால் முடியும்
தயவுசெய்து பூமியை வெடிக்கச் செய்யாதா?

288
00:18:58,410 --> 00:19:01,290
நான் வேண்டும்! நான் பன்றி மனிதனை அடித்தேன்
ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல்

289
00:19:01,370 --> 00:19:02,790
நியாயமான மற்றும் சதுர!

290
00:19:02,870 --> 00:19:04,750
பொறுங்கள். நீங்கள் தீவிரமாக செய்தீர்களா
இந்த கிரகத்தின் தலைவிதியை முடிவு செய்யுங்கள்

291
00:19:04,830 --> 00:19:06,950
ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல் விளையாடுவதன் மூலம்
Oolong உடன்?

292
00:19:07,040 --> 00:19:09,540
அதனால் என்ன? எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நீங்கள் போதுமான வலிமை இல்லை என்று

293
00:19:09,620 --> 00:19:11,540
என்னை நிறுத்த
நான் விரும்பியதைச் செய்வதிலிருந்து.

294
00:19:11,620 --> 00:19:13,620
[GOKU]
ம்ம்ம், நீங்கள் என்னை அங்கே கொண்டுவிட்டீர்கள்.

295
00:19:13,700 --> 00:19:15,040
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பீரஸ் பிரபு.

296
00:19:15,120 --> 00:19:18,410
நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவர்
எல்லா வகையிலும்.

297
00:19:18,500 --> 00:19:21,830
காத்திருங்கள். எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
பூமியை அழிக்கும் முன்,

298
00:19:21,910 --> 00:19:23,500
ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுவோம்
மற்றும் ஏதாவது சோதனை!

299
00:19:23,580 --> 00:19:25,120
[பீரஸ்]
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

300
00:19:25,200 --> 00:19:26,950
சரி நான் சொன்னது போல்,
யாரோ என்னவோ தெரியவில்லை

301
00:19:27,040 --> 00:19:29,000
ஒரு சூப்பர் சயான் கடவுள்,
ஆனால் ஒரு வழி இருக்கலாம்

302
00:19:29,080 --> 00:19:31,910
ஒன்றை இங்கு கொண்டு வர, ஏனென்றால் நான்
நாம் யாரைக் கேட்க வேண்டும் என்று சரியாகத் தெரியும்!

303
00:19:32,000 --> 00:19:35,200
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்
இதை செயல்படுத்த, சரி.

304
00:19:35,290 --> 00:19:37,200
தயவுசெய்து? உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

305
00:19:37,290 --> 00:19:40,750
ஊஹூ. ம்ம்ம்.

306
00:19:40,830 --> 00:19:42,660
[சிரிக்கிறார்]

307
00:19:44,700 --> 00:19:46,370
சூப்பர் சயான் ப்ளீஸ்?

308
00:19:46,450 --> 00:19:50,540
[பீரஸ் முணுமுணுக்கிறார்]

309
00:19:50,620 --> 00:19:53,200
சரி. ஒரு பதின்ம வயது
சிறிது நேரம்.

310
00:19:55,830 --> 00:19:58,620
நன்றி!
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்!

311
00:19:58,700 --> 00:20:01,790
ஒருவரை எப்படிக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
இருப்பது கூட உறுதியாக தெரியவில்லையா?

312
00:20:01,870 --> 00:20:04,160
நான் எங்கள் பழைய நண்பரிடம் கேட்கிறேன்
உதவிக்கு ஷென்ரோன்!

313
00:20:04,250 --> 00:20:06,330
[எது] லார்ட் பீரஸ்,
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.

314
00:20:06,410 --> 00:20:07,660
நீ செய்வாய் என்று நினைத்தேன்
எந்த நம்பிக்கையையும் விட்டுவிட்டார்

315
00:20:07,750 --> 00:20:09,830
இதைக் கண்டுபிடிப்பதில்
சூப்பர் சயான் கடவுள்.

316
00:20:09,910 --> 00:20:11,290
[பீரஸ்]
சிறிது நேரம் கழித்து நான் எழுந்தேன்

317
00:20:11,370 --> 00:20:13,080
இதற்காக முப்பத்தொன்பது வருட தூக்கம்.

318
00:20:13,160 --> 00:20:14,870
ஏதேனும் வாய்ப்பு இருந்தால்
அவர் வெட்கப்படுவதில்லை,

319
00:20:14,950 --> 00:20:16,250
நானும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

320
00:20:16,330 --> 00:20:17,790
[எது]
நீங்கள் எவ்வளவு மட்டமானவர்.

321
00:20:17,870 --> 00:20:19,950
இந்த தளர்வு என்றார்
நான் அவர்களுக்கு கொடுத்துள்ளேன்

322
00:20:20,040 --> 00:20:21,410
கடைசியாக இருக்கும்.

323
00:20:21,500 --> 00:20:23,580
அவர் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
எனக்கு சூப்பர் சயான் கடவுள்,

324
00:20:23,660 --> 00:20:25,540
அழிப்பேன்
இந்த கிரகத்தை விட.

325
00:20:25,620 --> 00:20:28,040
முழு சூரிய குடும்பமும் செலுத்தும்.

326
00:20:28,120 --> 00:20:30,450
[GOKU] மன்னிக்கவும், பிறந்தநாள் பெண்,
ஆனால் எனக்கு டிராகன் பந்துகள் தேவை.

327
00:20:30,540 --> 00:20:31,830
என்ன--?

328
00:20:31,910 --> 00:20:34,410
ஏய் சிறுவர்களே, நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்

329
00:20:34,500 --> 00:20:35,870
தேடி கண்டுபிடித்தனர்
அவள் எங்கே மறைந்திருக்கிறாள்

330
00:20:35,950 --> 00:20:37,250
அனைத்து பிங்கோ பரிசுகள்,
நான் சொல்வது சரிதானா?

331
00:20:37,330 --> 00:20:38,500
அது சரி, அப்பா!

332
00:20:38,080 --> 00:20:41,000
"பெரும் பரிசு" "ரகசியம்"

333
00:20:38,580 --> 00:20:40,370
[டிரங்க்கள்] ஆமாம்! அம்மாவிடம் இருக்கிறது
அனைத்து ஏழு டிராகன் பந்துகள்

334
00:20:40,450 --> 00:20:43,830
கப்பலில் ஒரு பெட்டகத்தில். அவர்கள்
இந்த முறை பெரும் பரிசு.

335
00:20:43,910 --> 00:20:46,750
இளைஞனே! அவர்கள்
ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும்!

336
00:20:46,830 --> 00:20:47,870
[டிரங்க்ஸ் சிரிக்கிறார்]

337
00:20:47,950 --> 00:20:49,750
கோட்டன் சென்று
அவர்களையும் பார்த்தார்.

338
00:20:49,830 --> 00:20:51,910
மன்னிக்கவும், புல்மா.
எங்களால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

339
00:20:52,000 --> 00:20:54,700
என்னால் உங்களை நம்ப முடியவில்லை நண்பர்களே
எதையும் கொண்டு, என்னால் முடியுமா?

340
00:20:54,790 --> 00:20:56,290
[வேஜிட்டா]
காத்திரு, காகரோட்!

341
00:20:56,370 --> 00:20:58,620
சரியாக எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் எங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

342
00:20:58,700 --> 00:20:59,540
[GOKU சிரிக்கிறார்]

343
00:20:59,620 --> 00:21:01,080
[வேஜிட்டா]
இதை சிரிக்காதே!

344
00:21:01,160 --> 00:21:03,540
[GOKU] கவலைப்பட வேண்டாம்
அது இப்போது. எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

345
00:21:04,410 --> 00:21:05,700
மன்னிக்கவும், புல்மா.

346
00:21:05,790 --> 00:21:08,040
ஆனால் ஷென்ரோனின் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

347
00:21:08,120 --> 00:21:10,450
[புல்மா] அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பூனை காது கொண்ட வினோதமானவன் என்னை செய்தான்?

348
00:21:10,540 --> 00:21:12,450
உங்களுக்கு அவை தேவைப்பட்டால், உங்களால் முடியும்
டிராகன் பந்துகளைப் பயன்படுத்தவும்

349
00:21:12,540 --> 00:21:13,700
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும்!

350
00:21:13,790 --> 00:21:16,000
ஏய் இப்போது! எளிதாக செல்லுங்கள்
அவமானங்கள் மீது, புல்மா.

351
00:21:16,080 --> 00:21:18,540
அதுதான் லார்ட் பீரஸ் தி டிஸ்ட்ராயர்
நீங்கள் சொல்லும் கடவுளே,

352
00:21:18,620 --> 00:21:21,370
மற்றும் அவர் அநேகமாக வலிமையானவர்
முழு பிரபஞ்சத்திலும் உள்ள பையன்.

353
00:21:21,450 --> 00:21:23,450
அது நிறைய
எடுக்க வேண்டிய தகவல்.

354
00:21:23,540 --> 00:21:26,370
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அவர் உண்மையான கடவுள்?

355
00:21:30,370 --> 00:21:32,080
[பீரஸ்]
ம்.

356
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
நான் பள்ளிக்குச் செல்லும்போது இந்தக் குழந்தைகளையெல்லாம் பார்க்கிறேன்

357
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
அவர்களின் வண்ணமயமான பை, அது மிகவும் தனித்துவமானது மற்றும் குளிர்ச்சியானது

358
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
நான் எந்த நிறத்தை தேர்வு செய்வேன் என்று யோசிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை

359
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
நான் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தால்,

360
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
நான் எங்கு ஓடுவேன்?

361
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
வணக்கம்,

362
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
வணக்கம்,

363
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
வணக்கம்-

364
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
நான் வளர்ந்து பெரியவனாகிவிட்ட நான் இப்போது எப்படி இருக்கிறேன்?

365
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
வணக்கம்,

366
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
வணக்கம்,

367
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
வணக்கம்-

368
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
நான் இறுதியாக யாராக மாறினேன் என்பதில் நான் பெருமைப்படுவது போல் இருக்கிறேனா?

369
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று தெரிந்தால்

370
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
ஆனால் நான் அதை சரி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,

371
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
நான் பிரகாசிக்கக்கூடிய தருணத்திற்காக காத்திருக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்

372
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
இந்த கீதம் எல்லா காலத்திலும் உள்ள கதை

373
00:22:39,540 --> 00:22:41,160
[GOKU]
ஏய்! நான் தான், கோகு!

374
00:22:41,250 --> 00:22:44,080
ஷென்ரன் இதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சூப்பர் சயான் கடவுள் பையன் வேகமாக

375
00:22:44,160 --> 00:22:45,700
அதனால் நாம் பூமியை காப்பாற்ற முடியும்!

376
00:22:45,790 --> 00:22:48,120
ஆனால் ஷென்ரோன் அவர் கூறுகிறார்
அவரை வெளியில் காட்ட முடியாது

377
00:22:48,200 --> 00:22:50,040
மற்றும் டிராகன்
பயத்தில் நடுங்குகிறது!

378
00:22:50,120 --> 00:22:51,660
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை!

379
00:22:51,750 --> 00:22:53,700
நாம் என்றால் அது போல் தெரிகிறது
இந்த கடவுள் காட்ட வேண்டும்

380
00:22:53,790 --> 00:22:56,000
அவரை நாமே வரவழைக்க வேண்டும்!

381
00:22:56,080 --> 00:22:58,250
அடுத்த முறை,
டிராகன் பால் சூப்பர்:

382
00:23:03,080 --> 00:23:05,250
தவறவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்!